Reines Anilinleder
Für die Herstellung von „reinem Anilinleder" werden in der
Regel die besten Rohhäute verwendet. Diese Technik wird zum Teil auch
auf Wildhäuten und anderen Rohhautarten angewendet, die manchmal sehr
interessante „Narben" aufweisen können.
Full aniline leather
Only the best raw hides, as a rule, are used to make full aniline leather.
This technique is sometimes employed as well on "wild" hides and
other types of raw hide which may, in some cases, have a very advantageous
"grain".
Of all the leather types, the untreated full aniline leather
is the most supple, because it has no surface coating to protect against spillages
and soiling. This makes it extremely susceptible and vulnerable to stains
and other external factors.
In the case of aniline dyeing, the dyestuff penetrates deep down into the
leather. Seeing as aniline dyes are usually transparent, the surface of the
hide will, therefore, retain its natural look. On lounge suites with large
surfaces of leather,
the natural differences in tone therefore produce a pronounced "cloud
effect".
Considering the fact that 7 to 8 hides are needed to make
1 three-piece suite, it’s quite possible, therefore, that slight differences
in tone are noticeable, since the dyestuff may be absorbed to differing degrees
by the different hides.
The dyeing process, using aniline dyes in various colours, takes place in drums (tanning vats). In the ‘soft’ method of finishing, organic pigments ONLY are used, whereby the leather:
The finishing of the leather is an upgrading process which
is comparable to the work of a goldsmith or a diamond cutter/polisher.
Semi-Anilinleder
Bei der Herstellung von Semi-Anilinleder müssen viel höhere Ansprüche
erfüllt werden als bei der Herstellung von reinen Anilinlederarten. Bei
der Verarbeitung von Semi-Anilinleder geht es nämlich darum, die Weichheit,
das natürliche Aussehen und die positiven Eigenschaften des Leders zu
erhalten und zugleich ein dauerhaftes Naturprodukt herzustellen.
Corrected grain pigmented leather
For this leather type, lower-quality hides are used which don’t meet
the high standards for the manufacture of full aniline leather or semi-aniline
leather.
The grain side is coated with a surface coating which, ordinarily, consists
of organic dyestuffs.
Von allen Ledertypen ist das unbehandelte reine Anilinleder
das geschmeidigste, da es keine deckende Schutzschicht auf der Oberfläche
hat. Dadurch ist es allerdings auch besonders anfällig und empfindlich
gegenüber Flecken und anderen äußeren Einflüssen.
Bei einer „Anilinfärbung" dringt der Farbstoff sehr tief in
das Leder ein. Da Anilinfarben meistens durchscheinend sind, behält die
Oberfläche ihr natürliches Aussehen. Auf Couchgarnituren mit großen
Lederoberflächen wird durch diese natürlichen Farbunterschiede ein
starker „Wolkeneffekt" erzielt.
Unter Berücksichtigung der Tatsache, dass man 7 bis 8 Häute benötigt,
um 1 Polstergarnitur herzustellen, kann es somit sein, dass leichte Farbunterschiede
auftreten, da der Farbstoff von den verschiedenen Häuten unterschiedlich
absorbiert werden kann.
Die Färbung mit Anilinfarbe findet in Fässern statt. Für diesen milden Verarbeitungsvorgang werden ausschließlich organische Pigmente verwendet. Dadurch wird das Leder:
Die Verarbeitung des Leders ist ein Veredlungsprozess, der mit der Arbeit eines Goldschmieds oder eines Diamantenschleifers zu vergleichen ist.
